Работа с информацией всегда предполагает большую ответственность, вне зависимости от того, о данных какого рода идёт речь. Одним из видов деятельности, в котором от достоверности и правильной обработки сведений в наибольшей степени зависит благоприятный результат, являются переводы с иностранных языков. Именно поэтому среди переводчиков не должно быть «случайных» людей! Только специалисты высокого класса, имеющие профильное образование могут выполнить технический перевод, требующий, к тому же и дополнительных знаний, без каких-либо неточностей. Только истинные профессионалы должны осуществлять устный перевод вне зависимости от того, будут это переговоры на государственном уровне или же работа с небольшой группой иностранных туристов.

Квалифицированный переводчик – это не просто эксперт в области владения тем или иным иностранным языком. Это человек, обладающий широчайшим кругозором и огромной эрудицией, человек, несомненно, творческий и готовый совершенствоваться. Мир постоянно меняется, появляются новые технологии, совершаются важные открытия. Специалист в области переводов обязательно должен быть в курсе современной жизни, ведь, возможно уже на следующий день после появления очередного новшества, понадобится выполнить письменный перевод текста, информирующего именно об этом нововведении.

Профессия переводчика очень сложна, но вместе с тем и очень увлекательна и интересна! И именно таких переводчиков, которые не боятся сложностей, и увлечённо и с интересом работают, вы встретите в бюро переводов «Северная пальмира»!